Le site www.fousdanim.org n’est plus mis à jour depuis le 10 juillet 2015. Les outils de recherche sont toujours actifs mais nous vous invitons à aller ailleurs pour trouver des lieux plus vivants dédiés au cinéma d’animation.

Web-Série animée sur les expressions anglaises

Apres des mois de travail intensif, votre film est enfin termine, venez donc en parler ici...

Modérateur:

Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar Agitateur d'Image » Mer Fév 04, 2015 4:18 pm

Avez vous imaginé ce qu’il se passerait si on faisait une confiance absolue aux traductions proposées par nos ordinateurs?
C'est la question à laquelle j'ai essayé de répondre en réalisant cette série de 10 courtes animations pour le compte d'une entreprise de traduction Lyonnaise



Retrouvez d'autres vidéos sur ma chaîne Youtube
https://www.youtube.com/c/LaurentLouvion
Ou en visitant mon site internet
http://www.animotion.fr

Je partagerai très bientôt les autres vidéos de cette web-série avec vous... N'hésitez pas à me donner votre avis
Agitateur d'Image
 
Messages: 8
Inscription: Mer Fév 04, 2015 1:35 pm
Film d'animation culte: Le roi et l'oiseau

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar » Mer Fév 04, 2015 5:00 pm

Sympathique.

C'était l'objet du fameux Symphony in slang de Tex Avery (1951)



+
c
"Quand la raie manta, son nez s'allongit."

Les fourmis n'aiment pas le Flamenco, Auguste Derrière, Ed. Le Castor Astral
Avatar de l’utilisateur
Aide soignant
 
Messages: 4747
Inscription: Mar Fév 18, 2003 1:43 pm
Localisation: Lille-F
Film d'animation culte: Chicken Scratch

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar Agitateur d'Image » Jeu Fév 05, 2015 4:23 pm

Merci pour cette belle référence que je ne connaissais pas.
Le travail de Tex Avery est tout bonement exceptionnel et tellement intelligent. Quel plaisir d'en découvrir encore!!
Agitateur d'Image
 
Messages: 8
Inscription: Mer Fév 04, 2015 1:35 pm
Film d'animation culte: Le roi et l'oiseau

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar Agitateur d'Image » Mar Fév 10, 2015 11:29 am

Voici le deuxième opus de ma Web-Série sur les expressions anglaises. Aujourd'hui : "I have a frog in my throat"...

Bientôt une troisième expression..
N'hésitez pas à me suivre sur ma chaîne youtube
Agitateur d'Image
 
Messages: 8
Inscription: Mer Fév 04, 2015 1:35 pm
Film d'animation culte: Le roi et l'oiseau

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar yalrok » Jeu Fév 12, 2015 1:26 pm

Excellente idée courte et bien accrocheuse.
Avatar de l’utilisateur
yalrok
jeune névrosé(e)
 
Messages: 14
Inscription: Ven Déc 14, 2012 9:39 pm
Film d'animation culte: Les aventures du prince Ahmed

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar Agitateur d'Image » Lun Fév 16, 2015 10:50 am

Et voici le 3ème épisode de ma web-Série sur les expressions anglaises réalisée pour le compte d'une entreprise de traduction Lyonnaise.
Aujourd'hui : "Hold your horse"



Abonnez vous à ma chaîne pour voir d'autres vidéos...
Agitateur d'Image
 
Messages: 8
Inscription: Mer Fév 04, 2015 1:35 pm
Film d'animation culte: Le roi et l'oiseau

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar Agitateur d'Image » Jeu Fév 26, 2015 1:16 pm

Nouvel opus et nouvelle expression : "That's another kettle of fish". Comment traduire tout ça ??



Abonnez vous à ma chaîne pour voir d'autres expressions et d'autres vidéos.
Agitateur d'Image
 
Messages: 8
Inscription: Mer Fév 04, 2015 1:35 pm
Film d'animation culte: Le roi et l'oiseau

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar musecyan » Jeu Fév 26, 2015 3:05 pm

salut agitateur d'image c'est très sympa ce que tu fais mais plutôt que de mettre un épisode à chaque message autant les mettre tous d'un coup puisqu'il son en ligne, non?

la on est sur un forum d'animation si c'est pour teaser ici ca ne sera à rien si tu met tout d'un coup ceux qui passeront de donneront leur avis sur l'ensemble des tes épisodes.

enfin je dis cela mais tu fait comme tu le souhaites
Image Image Image
Avatar de l’utilisateur
musecyan
malade de la tête d'exception
 
Messages: 1802
Inscription: Jeu Nov 02, 2006 9:57 pm
Localisation: la Yaut
Film d'animation culte: les 2 chateaux

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar Agitateur d'Image » Jeu Fév 26, 2015 6:04 pm

Bonjour Musecyan,

Merci pour tes remarques et tes encouragements. L'idée n'était pas de teaser quoi que ce soit mais de partager mes productions pour avoir, le cas échéant, des avis sur chacune d'elles. J'ai effectivement 3 autres vidéos qui sont prêtes et que je pourrais envoyer mais je ne voulais pas tout fondre dans la masse dans un seul et même post et risquer de passer à côté de vos retours. Comme tu le dis à juste titre, c'est un forum d'échange sur nos productions et je ne pensais pas aller à l'encontre de la déontologie du forum en partageant mes vidéos une à une.
Agitateur d'Image
 
Messages: 8
Inscription: Mer Fév 04, 2015 1:35 pm
Film d'animation culte: Le roi et l'oiseau

Re: Web-Série animée sur les expressions anglaises

Messagepar Agitateur d'Image » Mer Mar 04, 2015 12:38 pm

Allez hop !! 2 autres expressions pour le prix d'une. En attendant de vous faire passer les 4 dernières qui sont en cours de finalisation.





N'hésitez pas à me faire vos retours...
Agitateur d'Image
 
Messages: 8
Inscription: Mer Fév 04, 2015 1:35 pm
Film d'animation culte: Le roi et l'oiseau


Retourner vers Projets en ligne

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Bing [Bot] et 3 invités