Shaun le mouton en DVD

[cé]

On se regarde la série complète, par petite dose le soir, en famille et je suis vraiment très agréablement.. je ne peux pas dire "surpris" vus que c'était prévisible, disons "diverti"... voila : agréablement diverti.
La série tient ses promesses, c'est sans parole, drôle, sans répétition, les personnages sont très attachants (le fermier, ha ha, le chien, hi hi...). Je conseille le double DVD comme cadeau de noel pour tout gamin de plus de 4 ans.

Seuls bémols, les DVD commencent comme souvent par des bandes annonces idiotes, et là c'est le pompon vu que c'est pour la série "Les Blondes"... le sommet du vulgaire pour ado, au commencement d'un DVD d'une série pour enfants, je ne comprendrais jamais les stratégies marketing absurdes.
Autre furoncle sur le visage hilare ; la chanson de générique est proprement crétine et vraisemblablement mal traduite. En fait, on essaye de faire des suppositions pour la dernière strophe de la chanson qu'on ne comprend pas :
« Shaun le mouton, shaun le mouton
il a la paire de blague (ou "il a la belle blague" ou "il aide à faire des blagues" ???)
il est très rigolo - rigolo -
peut-être bien
sur un chemin
tu rencontreras shaun le mouton...»

les lyrics originaux c'est :
« He’s Shaun the sheep .. he’s shaun the sheep
He’s Shaun the sheep .. he’s shaun the sheep
He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
Perhaps one day
You’ll find a way
To……
Come and meet with Shaun the sheep »



+
cé

[meule]

Oui, il est très bien ce DVD.
Le petit dernier le réclame tout le temps...^^

Et j'ai été vraiment agacé aussi par ce teaser sur "Les Blondes".
Avec un exemple :
Parodie de qui veut gagner des millions ou autre jeu TV dans le genre :
Le présentateur, ayant posé une question, attend la réponse de la blonde
Présentateur : " Alors mademoiselle, vous séchez ?"
La blonde : " C'est bien la première fois..."


Et je vous décris même pas la laideur du machin...

Quant à la chanson du générique en VF, elle est tout bonnement insupportable en effet...

Merci de me l'avoir remise en tête pour la journée Cé... ^^

[BekO]

Héhé ! comme j'ai hâte que noël arrive... cela fait 2 semaines que le coffret est caché dans un tiroir, dans l'attente d'une livraison par l'homme en rouge !
Du coup vos commentaires me font peur car j'ai découvert cette série en VO, du moins pour le générique vu que le reste est composé de bêêêêêêê, hum, hooo et autres greumeuleumeuleu bien placés. C'est simple, j'adooore. C'est drôle, varié, superbement bien tourné et avec une lumière d' excellente qualité.
J'aime bien la version anglaise de la chanson et... ce serait curieux mais n'y aurait-il pas un choix de "langue" dans le menu du DVD pour avoir le générique original ?

Quand à la bande annonce dont vous parlez, pas encore vu, blister oblige mais ça m'énèrve déjà...Il me semble que c'est TF1 Video qui distribue ce coffret, ceci explique peut-être cela ?
L'étui du coffret est fort sympathique également avec la tête du monton en laine.

rrrrrr... plus que quatre jours !

[meule]

Mais voyez plutôt :

http://www.blondes-tvseries.com/

BeKo :
Je ne crois pas avoir vu de choix de langues, mais bon...

[Cela importe peu...]

ah les blondes... je viens de regarder les deux épisodes sur leur site... c'est presque drôle tellement c'est pitoyable...
c'est laid, mal joué, mysogine. En plus, ils ont le bon goût de mettre des rires enregistrés...

A part ça, j'ai oublié de demander shaun le mouton au père noël, j'espère qu'il y pensera de lui même... (comme pour la Bd de "bienvenue hez les ch'tis !"

[cé]

Je ne crois pas avoir vu de choix de langues, mais bon...

non, il n'y en a pas...
+
c

[cé]

Mais je serais curieux de savoir comment vous interprétez ce dernier couplet...

[ludo]

Pareil, il devrait être sous le sapin jeudi matin... j'ai hâte!

[ZigOtto]

...
He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
...

je ne suis pas un English speaking expert, mais perso je traduirais par :
" Il n'en rate pas une ..."
ou "... toujours dans les bons coups"
ou " il a plus d'un tour dans son sac"
ou "pour la débrouille, notre mouton n'est pas manchot"
...

d'autres propositions ?

[irondavz]

J'avais eu la bonne surprise de découvrir sur une chaine portugaise, pendant un voyage, Shaun the sheep, le soir pendant 10 petites minutes, très agréablement surpris, enfin bon pour dire que nous, pendant ce temps on a caméra café ou autre série.. (tiens jt'ai offert un dvd de caméra café "ouai bof", tiens jt'ai offert un dvd de Shaun the sheep "ouah génial!") hmmm

[aurelien]

« He’s Shaun the sheep .. he’s shaun the sheep
He’s Shaun the sheep .. he’s shaun the sheep
He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
Perhaps one day
You’ll find a way
To……
Come and meet with Shaun the sheep »

je dirai que ça donne littéralement :

"(C'est) Shaun le mouton, (c'est) shaun le mouton,
(C'est) Shaun le mouton, (c'est) shaun le mouton,
il n'en rate pas une, toujours dans le coup,
peut être qu'un jour
tu trouveras comment
rencontrer shaun le mouton"

le "does'nt (...) ever lose a beat" me pose probleme... ça serai plutôt : "il ne perds pas le tempo"... est ce qu'on pourrait dire en français "il en perds pas le Nord" à la place ? je ne sais pas... il faudrait demander son autorisation à Danny Boon.

[cé]

merci les gars mais c'est surtout la version française que je ne comprends pas... si vous arrivez à entendre ce qu'il dit...


+
c

[ludo]

2 ou 3 trucs, comme ça:
D'abord de quoi fabriquer des moutons, pour occuper vos enfants pendants les vacances...
http://files.shaunthesheep.com/download ... aun_HQ.pdf

des coloriages:
http://files.shaunthesheep.com/download ... lourIn.pdf

des masques a fabriquer:
http://files.shaunthesheep.com/downloads/make/mask.pdf

des jeux:
http://files.shaunthesheep.com/download ... vities.pdf

le matériel pour se faire un mémo shaun:
http://files.shaunthesheep.com/download ... holder.pdf

des tas de trucs a télécharger (smiley, wall paper...)
http://www.shaunthesheep.com/fankit/

et pleins d'autres trucs rigolos sur le site off: http://www.shaunthesheep.com/

A une époque, on trouvait même de la plastiline (?) sur ce site...

[irondavz]

haha merci pour ces liens, jvais passer toutes mes vacances à manger des yaourts et faires des moutons

[ludo]

Alors?

bon j'ai regardé les 1ers épisodes, et c'est assez génial... L'animation est très très jolie, et les scenars sont drôles, inattendus pour certains, et pleins d'humour, a plusieurs degrés de compréhension. (La gueguerre avec les cochons me fait hurler de rire... )
Bref, c'est un très bon moment devant l'écran, ça se déguste sans faim, on rit, j'adore.
je n'ai pas encore jeté un œil au making off, ni au bonus: Apprendre à faire un cochon en pâte à modeler, mais ce ne saurait tarder... je vous dirai à ce moment là!

Par contre, 2 trucs qui m'agacent, mais c'est la faute de TF1, plus que de Aardman, c'est la bande annonce, déjà évoquée ici, et le générique qu'on se retape à chaque épisode, soit 40 fois... et au bout de 4 fois déjà on n'en peut plus de l'entendre!

[Fanfan]

Existe-t-il un tutoriel pour fabriquer les personnages de la série en vue de les animer ? (avec surement moins de talent)

[Kassi]

Je ne pense pas qu'il existe des tutoriels spécialement pour la série,
Mais tu peux faire des recherches directement sur le forum (avec l'outil de recherche en haut à droite) ou directement dans la section stopmo.

Ou même en regardant les making of des films d'Aardman pour comprendre comment ils realisent et animent leurs marionnettes.

[musecyan]

tout est très bien expliqué dans le livre "Wallace & gromit, l'album de Famille" l'animation en volume selon le studio Aardman de Peter lord & Brian Sibley

[Fanfan]

Merci pour vos réponses.
Bonne journée

[Romplaymobil-Herji]

Pour la pub des Blondes, je ne crois franchement pas qu'il faut en être choqué, même pour les enfants. La seule "stratégie" du marketing c'est de vendre . Ca n'est vraiment pas bien grave. En plus, je ne suis même pas sûr que ces blagues sont comprises par les enfants et puis, il n'y a pas de quoi être choqué je trouve !
Enfin, c'est mon avis !
EDIT : Ah ! Oui et pour Shaun, je crois qu'il sera dur pour moi de ne pas acheter les coffrets !