Traduction d'un mot technique Anglais

[Francisco Baudet]

Bonjour les Fous de BD !

Quelqu'un a-t-il la traduction en français de cette expression technique :
THE CLEAN UP PROCESS

Je sais ce que ça veut dire mais j'ai besoin de l'équivalent exact français.
A moins que dans les studios d'animation tout le vocabulaire technique est exprimé en anglais.

Merci de votre aide.
Bonnes anim !

Francisco.

[Persilya]

Trouvé dans des copies que j'avais des termes techniques employés dans l'animation traduits en français, allemand, anglais, danois, espagnol, italien etc...

Clean up = mise au net

Qu'un fou me dise si je me trompe

[Francisco Baudet]

Persilya.
Merci beaucoup de cette indication.
Ça colle parfaitement.
Il s'agit d'un court métrage irlandais, Badly Draw Roy,
Roy le mal dessiné.
La bande annonce est sur You Tube
http://www.youtube.com/watch?v=suEvHv8I4CQ

Bonne suite animée.
Francisco.

[Hop!]

Bonjour les Fous de BD !

salut...mais s'il te plait...essayons de faire le distingo une fois pour toute

[pelo]

Il s'agit d'un court métrage irlandais, Badly Draw Roy,

D'ailleurs c'est un projet de série, puisqu'il était présenté au cartoon forum de Ludwigsburg il y a deux semaines. ( enfin je n'ai pas vu leur présentation, mais il me semble l'avoir vu dans le programme ... )