Ouarf.. c'est trop beau pour que je ne vous narre pas ma découverte...
En farfouillant dans un bac de DVD
Films pour adultes à
2,99€ chez Leclerc j'ai dégotté ça :
Je me suis dit... "Bon dieu les saligots... pomper aussi clairement
Nausicaa de Miyazaki c'est quand même gonflé..." Mais en regardant le dos du DVD j'ai constaté que C'ETAIT Nausicaa de Miyazaki... Mais sous un autre nom, vendu des clopinettes au milieu de clones bas de gamme de Robin des Bois et autres Disneys...
Je ne résiste pas à vous mettre le dos de la jaquette :
Ouah ah ah...
Le chefs d'oeuvre des manga
et le réalisateur même pas cité !!
hhhhhhh...
Vous vous doutez que pour ce prix j'ai acheté le dvd car c'est effectivement un authentique chef d'oeuvre. Pour ceux qui ne connaissent pas c'est un film pré-Mononoke de Miyazaki, une belle histoire d'anticipation post apocalyptique de belle facture. On y retrouve des gros engins de guerre volants, une héroine sympa, des bestioles impressionnantes, un discours écolo bon ton... du bon quoi.
Mais il semble s'agir d'une distribution un peu sous le manteau. En fait le repiquage est anglophone : les titrages indiquent "
Warrior of the Winds" (les guerriers du vent) alors que la traduction en couverture est donc
La Princesse des étoiles. Les doublages sont en français, et pas trop merdiques. L'image est pourrie comme un sale repiquage vidéo mais équivant largement au DivX qui circule sur.. heu.. qui circule où ça ???
Donc en gros l'image est sombre, il y a des défauts de repiquage (parasites vidéo, image scintillante...), mais le son est assez potable et en français.
Mais sachez que ce superbe film doit sortir, si ce n'est déjà fait, en nouvelle version remasterisée et tout le toutim, voir même en salle en France si mes souvenirs sont bons.
Mais ça signe un peu le mépris dans lequel ces oeuvres étaient traitées y'a pas si longtemps que ça.
Ahhh les bizarreries de la distribution.
A+
Cé